• Hyvä Retki
  • Sveitsin joulumarkkinat & juhlavalot – parhautta

    Tiina Kivelä

    St. Gallenissa sytytettiin jouluvalot eilen perjantaina, marraskuun viimeinen päivä. Samalla avattiin taas yhdet Sveitsin joulumarkkinat, sterndenstadt nimellä kulkevan sesonkitapahtuman ytimessä.

    Ja kuten kuvista toivottavasti näkee (parasta livenä), tämänkin sveitsiläiset osaavat aika hemmetin tyylikkäästi.

    Samalla avattiin kaupungin isoimmat joulumarkkinat, jotka sveitsiläiseen tapaan tuoksuvat raclettelta, glühweiniltä ja piparkakuilta. En ole mikään suurten, värikkäiden, äänekkäiden ja rihkamaa tursuavien joulumarkkinoiden ystävä, mutta tällaiset pienimuotoisemmat markkinaviritykset paikallisine tuotteineen ja niine raclette-, glühwein ja glühbier  kojuineen ovat kyllä aika ihania joulumielen nostatukseen ja tuttavien tapailuun joulun alla. Tai afterskille, jos ja kun lunta on riittävästi siihen.

    Mikäli joskus haluat kokea Keski-Euroopan joulumarkkinat, voin kyllä muutaman vuoden kokemuksella suositella näitä sveitsiläisiä, sekä St. Gallenia että muita. Täällä idässä on todistetusti kivaa, samoin Interlakenissa ja Thunissa. Bern ja Zürich ovat minulta vielä kokematta, mutta listalla vielä tälle vuodelle ja muiden kommenttien perusteella enemmän kuin toimivat omine erikoisuuksineen.

    Suurimmissa kaupungeissa markkinat avataan usein noin kuukausi ennen joulua, jonka jälkeen ne ovat auki päivittäin jouluun tai loppiaiseen. Jokaisesta kaupungista, kylästä ja kaupunginsasta löytyy omansa ja pienimmät eivät ole avoinna kuin päivästä muutamaan. Jos siis sinulla on tietty kylä ja markkinat mielessä, googlaa kaiken varalta aukioloajat ennen lippujen ostoa.

    Ennen lähtöä, varaa myös mukaan käteistä Sveitsin franqeissa ja totuttele panttisysteemiin, jos et halua markkinamukia matkamuistoksi. Mikä ei toki ole hullumpi idea.

    Kuten ei myöskään joulukuusi kotitoimistossa. Olen taas tänä vuonna pikkujouluton, mutta päätin Ikean söpöjen kuusten innoittamana koristaa kotitoimistoa kuusella, jotta edes jotenkin olisin kokonaisvaltaisesti fiiliksissä kirjoittaessani jouluaiheisia mainostekstejä.

    Toisin kuin St. Gallenin virallinen parikymmenmetrinen kuusi luostarin pihamaalla, joka kuljetetaan paikalleen helikopterilla, omani kulki vähemmän spektaakkelimaisesti julkisilla Ikean kassissa.

    Parin päivän testailun jälkeen voisin sanoa että toimii tämäkin.

    Tiina Kivelä

    Tiina Kivelä

    Tiina Kivelä

    Ps. St. Gallenin paikallisesta Øya bar/cafésta saa gløgiä, eli rommilla ja mausteilla terästettyä punaviiniä. Jos siis glühwein ei nappaa.

  • Elämä
  • Vihdoinkin lunta & kerkkälatte

    Alkuviikosta sveitsiläinen maisema oli valkoinen. Jeeeeeeeeeeee. 

    Ei varmaan tule yllätyksenä kuinka tänä vuonna jos joskus lunta on odotettu. Ja varsinkin hiihtokelejä, vaikken niistä sitkaan flunssan vuoksi edelleenkään pääse nauttimaan. Pöh.

    Näin hiihtelyn sijaan olenkin sitten harrastanut urakalla ns. mummokävelyjä ympäriä kyliä (todistusaineistoa instastoryissä) ja testaillut jos mitä superfoodeja ja hipsterrohtoja. 

    Ja kun kuulemma osaa kiinnostaa että miltä it-drinkki #kerkkälatte maistuu, niin kerrottakoon kaikille että maistuu ihan ruoholta. Eli terveelliseltä ja varsinkin täällä Sveitsissä nautittuna se saa sinut tuntemaan itsesi ihan onnelliseksi sveitsiläiseksi lehmäksi. 

    Olen siis yrittänyt parannella flunssaa mm. tällä mintunvihreällä kerkkälatella (niin kauan kuin saan pysyä erossa nurkassa pölyttyvästä Jägermaister -pullosta, kaikki hyvin). Tehdään sekoittamalla tilkkaan kuumaa maitoa kerkkäjauhetta, vaahdottamalla koko höskä yhdessä ison maitokupillisen kanssa ja makeuttamalla hunajalla tms. Vihreyden kruunasi vieläpä se että onnistuin löytämään Saksasta baristalaatuista kaura/soija “maitoa” (seuraava haaste onkin löytää vastaavaa Sveitsistä, onnellisten lehmien luvatusta maasta). 

    Tällaista siis tällä erää lifestyleblogista. Palataan retkeilyaiheisiin pian. Ja toivottavasti siihen hiihtoonkin. 

    Tiina Kivelä

    Tiina Kivelä

    Tiina Kivelä

    Tiina Kivelä

    Missä:  St. Gallen

  • Elämä
  • Karttasovellus retkillä Sveitsissä – Swiss Map Mobile

    Tiina Kivelä

    Muistan selvästi (ja nauran) kuinka eräänä mennen kesän päivänä kysyin sveitsiläiseltä mistä St. Gallenista saattaisi löytää parhaan valikoiman Sveitsin retkeilyreittikarttoja – eli swisstopon leisure –karttoja – avuksi ja ihailtavaksi.  Tähän sveitsiläinen: Swiss Map Mobile tai online. Kukaan järkevä ei kuulemma enää tuhlaa painettuihin paperikarttoihin, kun eivät ne edes pysy ajan tasalla kauaa.

    Noh, pari päivää tästä ja juoksin lenkillä pari kilometriä ohi risteyksestä mistä piti kääntyä. Onlinetiedot, kyltit ja mobiilikartta eivät siis vastanneet yhtään toisiaan – se siitä teknologian ylivoimaisuudesta tällä kertaa.

    Kaikki ei siis sveitsissäkään ole täydellistä. Mutta lähelle kuitenkin. Sveitsin maastokarttapalvelu eli Swisstopo ja siihen kuuluva Swiss Map Mobile -sovellus ja selainpohjainen versio ovat yhdeksässä tapauksessa kymmenestä käteviä, avuliaita ja hyvin informatiivisia retkien suunnittelussa, toteuttamisessa ja jälkispekuloinnissa – paperikartan oheen tai sijaan.

    En varmaan koskaan kyllästy paperikarttoihinkaan – kenties suunnistustaustan peruja – mutta useimmiten pidän paperikartan rinnalla tai jopa korvaan sen Sveitsissä karttasovelluksella ja/tai kuvakaappauksella kartan selainversiosta. Miksi? No siksi:

    Swiss Map Mobilen kiistattomiin etuihin kuuluu erityisesti tarkka ja ajantasainen maastokartta, johon voi tarpeen mukaan liittää retkialueen vaellusreitit, pyöräreitit, joukkoliikennepysäkit aikataululinkkeineen, alueen majoitukset, muut retkeilypalvelut yms. Eli siitä löytää suunnilleen kaiken hyvän retken vaatiman tiedon. Valitettavasti versiota ei (vielä) ole suomeksi, mutta esimerkiksi englanniksi kaikki tieto löytyy mainiosti. Saksasta, ranskasta, italiasta ja retoromaanista puhumattakaan.

    Lisäksi jos ja kun olet joskus klikannut jutussani ollutta reittikuvausta (esim. tällaista Alpsteinin suunnalta) olet myöskin jo nähnyt miten palveluun voi piirtää ja tallentaa reitit ja omat huomiot – samalla näet suunnitellun retkireitin pituudet, noususummat ja aika-arviot.

    (Vuorikauriitkin arvostavat.)

    Tiina Kivelä

    Karttasovellus käytännössä retkillä

    Oma retkeilyni sovelluksen tai selainversion kanssa toimii käytännössä niin että tarkistan ennen retkeä selainversiosta (admin.map.ch) alueen ja maaston pääpiirteet, viitoitetut reittivaihtoehdot (Maps displayed > hiking trails), piirtelen suunnittelemani retken karttaan (Draw & measure on map) ja tarkistan siitä vielä aika-arvion, noususummat yms.

    Ennen retkeä selvitän myöskin miten reitille ja sieltä pois pääsee kätevimmin julkisilla kulkuvälineillä – pysäkkien sijainnit ja viralliset nimet kartasta (Maps displayed > Public transport stops). Rinnalle nostan myöskin Sveitsin rautateiden (sis. bussit ja muut julkisen liikenteen palvelut) SBB:n nettisivut – tai useimmiten mobiilisovellus SBB Mobilen – aikataulujen kätevimpään tarkistukseen ja lippujen ostoon.

    Ja kun sitten olen jo junassa matkalla vuorille, etsin Swiss Map Mobile -sovelluksesta halutun alueen ja kohteen, ladaten puhelinnäkymäänkin hiking trailsit ja muut tarpeelliset infot kartalle (iOS -sovelluksessa alareunan palkissa oikeassa kulmassa oleva hieman rullalla oleva paperisymboli, josta avautuu valikoima saatavilla olevia näkymiä ja tietoja).

    Edit. Jos olet piirtänyt reittisi map.geo.admin.ch sivuilla – kuten selainversiota tuttavallisesti kutsun – voit tallentaa piirroksesi kml-tiedostona vasemman reunan Exportia klikkaamalla. Tallennetun tiedoston voi sitten avata Swiss Map Mobile -sovelluksessa show track valikon kautta (oletusnimellä drawings).

    Mikäli retkestä on tulossa pitkä ja en aio varmasti kulkea verkon kattavuusalueella (tai en halua kuluttaa kallista sveitsiläidataa) lataan vielä ennen retkeä sovelluksesta offline-version 10km x 10km alueesta (iOS -sovelluksessa ympyränmuotoinen nuolisymboli alareunassa) – ja joskus kaiken varalta nappaan vielä screenshotit päälle.

     Ja jos vain käsillä on, nappaan mukaan myös sen paperikartan. Just in case. Sekä tietysti varavirtalähteen, sillä paikkatietoa jatkuvasti päivittävät sovellukset ja raitis vuori-ilma kuluttavat akun silmänräpäyksessä.  Mikä onkin taas yksi syy sille paperikartallekin – ja miksei myös kompassille –  repussa.

    Kotiovesta (tai muusta majapaikasta) ulos astuttuani kuljenkin sitten sovelluksen tietojen, kylttien ja osaltaan myös SBB:n sovelluksen avustuksella minne ikinä tarkoitukseni onkin sinä päivänä kulkea – ja lopulta takaisin kotiin tai muuhun majapaikkaan.

    Retken jälkeen piirrän vielä kuljetun reitin selainpohjaisen sovelluksen avulla, tallennan sen ja jaan tarvittaessa muillekin avuksi. Kirjaan myös ylös jos ja kun huomaan retkelläni jotakin huomion arvoisia seikkoja (esimerkiksi mistä sai sen parhaan käseschnitten – psst . kokeile Z’muttin kylää Zermattin liepeillä).

    Huom! Kaikki tämä tieto vaatii aikalailla tallennustilaa puhelimesta, mutta koska nämä tiedot ovat mahdollisessa hätätilanteessa tärkeämpiä kuin selfiet, suosittelen varaamaan kunnolla tilaa juuri näille.

    Ja sitten eikun retkeilemään. Nyt jo kuitenkin parasta ottaa lumikengät tai sukset alle.

    tiina kivelä

    tiina kivelä

    Tiina Kivelä

     

     

    Ps. Löysin alussa mainitulla lenkilläni lopulta oikealle polulle ja sitä kautta yhdelle söpöimmistä lähitienoon juoksureiteistä.

    Kuvituksena satunnaisia räpsyjä Sveitsin virallisten vaellusreittien varrelta. Kaikki kuvassa näkyvät polut ja näköalapaikat löytyvät Swisstoposta ja sovelluksesta.