• BLOG
  • HUNDSHORN 2928 m.ü.M

    Hundshorn Swiss Alps Tiina Kivelä

    Good days like last Saturday start with a message in the middle of the night: remember the ice axe! And then they continue with the following recipe:

    Where: Hundshorn 2928 m.ü.M.

    First, take the train from Interlaken to Lauterbrunnen and change there to the Grütschalpbahn cableway. Then at Grütschalp change to the train to Mürren, from where you should take the cable car up to Schilthorn and follow the ridge to Hundshorn. On your way, you get a nice alpine panorama from the train, and you may also spot Mont Blanc when up if and when the weather is as good as it was for us.

    But remember the ice axe, when December. Crampons are also good idea. And the most important ingredience: good compay.

    Allons!


    FI: Seuraa: resepti hyvään päivään vuorilla. Viesti perjantai-iltana: muista jäähakku! Minne: Hundshorn 2928 m. Tälle huipulle pääsee suht helposti (varsinkin kun sattuu asumaan Interlakenissa) nappaamalla junan Interlakenista Lauterbrunneniin, jossa vaihto Grütschalp gondoliin juna-aseman nurkilla. Gondolin ylä-asemalta voit hypätä junaan ja ihailla yhtä parhaista alppipanoraamoista matkalla Mürreniin, jossa edelleen siirryt Schilthorniin vievään gondoliin. Huipulla voit sitten vaihtaa turistivaihteelta sekkailijavaihteelle ja tasapainoilla muutaman tunnin harjannetta pitkin määränpäähän Hundshornille, ja takaisin ennen auringon laskua ja viimeistä gondolia alas.

    Joulukuussa mukaan kannattaa myös ottaa jäähakku, jääraudat tai sukset. Ja hyvällä säällä katse kannattaa pitää katse horinsontissa, jossa voi hyvällä säällä bongata jopa Mont Blancin. Ja tärkein ainesosa? Hyvä seura. Lähden tämän tyypin kanssa vuorille milloin vain uudelleen.

     

  • BLOG
  • HASHTAG I LOVE MY LIFE AND INDEPENDENCE

    Tiina Kivelä

    It’s the ski season now, meaning early wake up calls even in the weekends, when the first or at least the second train up is a must. For two weekends we had the perfect winter, with powder runs and postcard landscapes. After this the snowing ended and we’ve continued with the sunniest December of my experience. With Föhn winds and sunny, but cold, days. One day you may hike and have the routes almost only for you, and the sunny terrasses on the southern faces too. And then the next day you may ski, take some artificial snow turns (quite an impressive system they have here, btw) and then stop by for a hot chocolate (or nap) at the start bar terrasse (start for the Lauberhorn downhill) or just next to it. And if the timing is right, you may see others go flying.

    Then you take the train back town. At the house, heating doesn’t work and it’s many times bit too noisy and smoky for my Finnish taste. And in the end of the month it’s almost impossible to make the ends meet, no matter how cost effectively I try to live. And almost every moment, I miss someone, hoping they (you) would be here too. But still I have to say; I love my life. What else I could say, when surrounded with this beauty and hospitality. If I wouldn’t, that would be just ungrateful. I’ve lived now exactly six months here and I hope life gives me many many more. And well, apartment with working radiator. Or fireplace. Or sauna. *Santa, do you hear me?

    Tiina Kivelä

    Tiina Kivelä

    * Did you know that today is the 99th Independence Day of Finland? Well, now you do.

    Happy birthday, dear homeland. You aren’t my home anymore, but I’m so thankful for so many thinks you’ve given me, starting from independence and freedom. 

    Without you I wouldn’t be here. 

    *


    FI:

    Hyvää itsenäisyyspäivää, isänmaa ja äidinkieli Suomi. Ja hyvää puolivuotispäivää Sveitsi. Tyttärellänne menee ihan hyvin nykyisessä kodissaan, varsinkin näin talvikaudella (johon ei sisälly kaamosta). Lappilainen sisu paikkaa ne aukot, mitä melkein täydelliseen sveitsielämään sisältyy, kuten piiiiiiitkät työpävät, pienet palkat ja lyhyet lomat, olemattomat sisälämmitykset ja lähes jatkuvan ikävän.

    Olen tässä muuten miettinyt, että ikävä on yksi suomen kielen viehättävimmistä sanoista, jolle ei esimerkiksi englannista löydy suoraa vastinetta. Ihana, outo, hassu. Suomi.

    <3